See późny on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1-6",
"word": "wczesny"
},
{
"sense_index": "1.7-8",
"word": "wcześniejszy"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "późna",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "późne",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "późni",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "późne",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "późnego",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "późnej",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "późnego",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "późnych",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "późnemu",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "późnej",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "późnemu",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "późnym",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "późnego",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "późną",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "późne",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "późnych",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "późne",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "późnym",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "późną",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "późnym",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "późnymi",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "późnym",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "późnej",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "późnym",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "późnych",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "późna",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "późne",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "późni",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "późne",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "późniejszy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "późniejszy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "późniejsza",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "późniejsze",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "późniejsi",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "późniejsze",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "późniejszego",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "późniejszej",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "późniejszego",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "późniejszych",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "późniejszemu",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "późniejszej",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "późniejszemu",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "późniejszym",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "późniejszego",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "późniejszy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "późniejszą",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "późniejsze",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "późniejszych",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "późniejsze",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "późniejszym",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "późniejszą",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "późniejszym",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "późniejszymi",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "późniejszym",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "późniejszej",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "późniejszym",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "późniejszych",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "późniejszy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "późniejsza",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "późniejsze",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "późniejsi",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "późniejsze",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najpóźniejszy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najpóźniejszy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najpóźniejsza",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najpóźniejsze",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najpóźniejsi",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najpóźniejsze",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najpóźniejszego",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najpóźniejszej",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najpóźniejszego",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najpóźniejszych",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najpóźniejszemu",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najpóźniejszej",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najpóźniejszemu",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najpóźniejszym",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najpóźniejszego",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najpóźniejszy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najpóźniejszą",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najpóźniejsze",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najpóźniejszych",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najpóźniejsze",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najpóźniejszym",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najpóźniejszą",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najpóźniejszym",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najpóźniejszymi",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najpóźniejszym",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najpóźniejszej",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najpóźniejszym",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najpóźniejszych",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najpóźniejszy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najpóźniejsza",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najpóźniejsze",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najpóźniejsi",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najpóźniejsze",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "późny wiek"
},
{
"word": "późne lata"
},
{
"word": "późna godzina"
},
{
"word": "siedzieć do późnej nocy"
},
{
"word": "dla późnych gości pozostają kości"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "późny ranek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wieczór"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "renesans"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gotyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "późna wiosna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jesień"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zima"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "późne rano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "popołudnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lato"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "średniowiecze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oświecenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "późny obiad"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "późna reakcja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "decyzja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "akcja"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "późniak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "późność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spóźnienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opóźnienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "późnić się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "opóźniony"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "późno"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "późno-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Była późna noc, a on jeszcze ciągle siedział przy komputerze."
}
],
"glosses": [
"będący w końcowej fazie, w jednym z ostatnich stadiów"
],
"id": "pl-późny-pl-adj-eRTj58FD",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Często podczas grupowych wycieczek jada się późny obiad, nazywany obiadokolacją, czyli obiad jedzony w porze kolacji."
}
],
"glosses": [
"następujący po relatywnie dłuższym czasie niż to zwykle bywa"
],
"id": "pl-późny-pl-adj-NG8a5JAh",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"przeszły, ale najmniej oddalony od teraźniejszości"
],
"id": "pl-późny-pl-adj-2y-OvgJ7",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"o kwiatach, warzywach, owocach późno dojrzewający, kwitnący"
],
"id": "pl-późny-pl-adj-M-Vc5UwN",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"o roślinach późno siany, sadzony"
],
"id": "pl-późny-pl-adj-alZtk5Jj",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Późne macierzyństwo to dzisiaj codzienność. Ciągle się słyszy w telewizji, że kobiety po sześćdziesiątce rodzą zdrowe dzieci."
}
],
"glosses": [
"zrealizowany przez osobę lub osoby w zaawansowanym wieku"
],
"id": "pl-późny-pl-adj-77Euu0JX",
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"(tylko w stopniu wyższym: późniejszy) będący w przyszłości innym, niż poprzednio; przyszły"
],
"id": "pl-późny-pl-adj-wAYlaqyt",
"sense_index": "1.7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Palcowanie, napisane w nutach, jest najczęściej elementem późniejszym, dopisanym przez redaktora."
}
],
"glosses": [
"(tylko w stopniu wyższym: późniejszy) następujący po czymś, co miało miejsce wcześniej; dalszy"
],
"id": "pl-późny-pl-adj-zJlaj5TC",
"sense_index": "1.8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpuʑnɨ"
},
{
"ipa": "puźny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-późny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Pl-późny.ogg/Pl-późny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-późny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.7",
"word": "przyszły"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "in spe"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "late"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "belated"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "sen"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malfrua"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tard"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "spät"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"word": "wīls"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "поздний"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "sen"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "пізній"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "inoltrato"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "late"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "belated"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "متأخر"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "sen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "tardif"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "tard"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "поздний"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "sen"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "пізній"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "tardi"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "поздний"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "поздний"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "sentida"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.7",
"word": "senare"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.8",
"word": "senare"
}
],
"word": "późny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1-6",
"word": "wczesny"
},
{
"sense_index": "1.7-8",
"word": "wcześniejszy"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "późna",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "późne",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "późni",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "późne",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "późnego",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "późnej",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "późnego",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "późnych",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "późnemu",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "późnej",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "późnemu",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "późnym",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "późnego",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "późną",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "późne",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "późnych",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "późne",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "późnym",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "późną",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "późnym",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "późnymi",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "późnym",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "późnej",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "późnym",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "późnych",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "późna",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "późne",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "późni",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "późne",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "późniejszy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "późniejszy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "późniejsza",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "późniejsze",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "późniejsi",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "późniejsze",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "późniejszego",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "późniejszej",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "późniejszego",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "późniejszych",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "późniejszemu",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "późniejszej",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "późniejszemu",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "późniejszym",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "późniejszego",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "późniejszy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "późniejszą",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "późniejsze",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "późniejszych",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "późniejsze",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "późniejszym",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "późniejszą",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "późniejszym",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "późniejszymi",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "późniejszym",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "późniejszej",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "późniejszym",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "późniejszych",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "późniejszy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "późniejsza",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "późniejsze",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "późniejsi",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "późniejsze",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najpóźniejszy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najpóźniejszy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najpóźniejsza",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najpóźniejsze",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najpóźniejsi",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najpóźniejsze",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najpóźniejszego",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najpóźniejszej",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najpóźniejszego",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najpóźniejszych",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najpóźniejszemu",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najpóźniejszej",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najpóźniejszemu",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najpóźniejszym",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najpóźniejszego",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najpóźniejszy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najpóźniejszą",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najpóźniejsze",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najpóźniejszych",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najpóźniejsze",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najpóźniejszym",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najpóźniejszą",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najpóźniejszym",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najpóźniejszymi",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najpóźniejszym",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najpóźniejszej",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najpóźniejszym",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najpóźniejszych",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najpóźniejszy",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najpóźniejsza",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najpóźniejsze",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najpóźniejsi",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najpóźniejsze",
"sense_index": "1.1-8",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "późny wiek"
},
{
"word": "późne lata"
},
{
"word": "późna godzina"
},
{
"word": "siedzieć do późnej nocy"
},
{
"word": "dla późnych gości pozostają kości"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "późny ranek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wieczór"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "renesans"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gotyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "późna wiosna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jesień"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zima"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "późne rano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "popołudnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lato"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "średniowiecze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oświecenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "późny obiad"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "późna reakcja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "decyzja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "akcja"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "późniak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "późność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spóźnienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opóźnienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "późnić się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "opóźniony"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "późno"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "późno-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Była późna noc, a on jeszcze ciągle siedział przy komputerze."
}
],
"glosses": [
"będący w końcowej fazie, w jednym z ostatnich stadiów"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Często podczas grupowych wycieczek jada się późny obiad, nazywany obiadokolacją, czyli obiad jedzony w porze kolacji."
}
],
"glosses": [
"następujący po relatywnie dłuższym czasie niż to zwykle bywa"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"przeszły, ale najmniej oddalony od teraźniejszości"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"o kwiatach, warzywach, owocach późno dojrzewający, kwitnący"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"o roślinach późno siany, sadzony"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Późne macierzyństwo to dzisiaj codzienność. Ciągle się słyszy w telewizji, że kobiety po sześćdziesiątce rodzą zdrowe dzieci."
}
],
"glosses": [
"zrealizowany przez osobę lub osoby w zaawansowanym wieku"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"(tylko w stopniu wyższym: późniejszy) będący w przyszłości innym, niż poprzednio; przyszły"
],
"sense_index": "1.7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Palcowanie, napisane w nutach, jest najczęściej elementem późniejszym, dopisanym przez redaktora."
}
],
"glosses": [
"(tylko w stopniu wyższym: późniejszy) następujący po czymś, co miało miejsce wcześniej; dalszy"
],
"sense_index": "1.8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpuʑnɨ"
},
{
"ipa": "puźny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-późny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Pl-późny.ogg/Pl-późny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-późny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.7",
"word": "przyszły"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "in spe"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "late"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "belated"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "sen"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malfrua"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tard"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "spät"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"word": "wīls"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "поздний"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "sen"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "пізній"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "inoltrato"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "late"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "belated"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "متأخر"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "sen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "tardif"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "tard"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "поздний"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "sen"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "пізній"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "tardi"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "поздний"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "поздний"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "sentida"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.7",
"word": "senare"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.8",
"word": "senare"
}
],
"word": "późny"
}
Download raw JSONL data for późny meaning in All languages combined (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.